北航学者编撰《今日中国》“解读中国共产党”系列图书英文版美国

　　北航学者编撰《今日中国》“解读中国共产党”系列图书英文版美国首发-新闻网北航学者编撰《今日中国》“解读中国共产党”系列图书英文版美国首发 点击数:加入时间:2015-06-01 北航新闻网6月1日电（宣文）今日中国是怎样的？中国共产党究竟是怎样带领中国人民克服了一个又一个困难，实现了中国奇迹？党的十八大以来，越来越多的海外人士开始探究中国、探究中国共产党，出现了很多广受关注的话题。5月28日，由党建读物出版社委托北京航空航天大学组织专家学者撰写、全面对此进行解读的《今日中国》解读中国共产党系列图书英文版，在美国纽约书展举行首发仪式。《今日中国》解读中国共产党系列图书共5本，分别为《中国奇迹的奥秘》《依靠谁为了谁：中国共产党的执政理念》《中国共产党是怎样执政的》《挑战与应对：迎难而上的中国共产党》《中国新时期反腐败历程》。该套由北航思想政治理论学院、人文学院的有关专家学者撰写的丛书，在美引起了强烈反响。该丛书英文导读的撰写者、中国问题专家罗伯特·库恩高度评价了该书的出版意义，他认为《今日中国》解读中国共产党系列是中国共产党对其自身的解读，是最深刻和全面的解读，是中国领导人治国理政方略的集中体现，值得关心中国的读者品读。此前，罗伯特·库恩曾专门来中国，就该丛书的编撰情况采访编委会副主任、北航党委常务副书记张维维教授，该采访视频将于近期在中央电视台英文频道播出。近日，中央电视台新闻联播、人民日报、光明日报等媒体相继对该套丛书在美首发进行了报道。据了解，北航思想政治理论学院、人文学院专家学者编撰的《今日中国》解读中国共产党系列图书的重点，是深入解读中国共产党带领中国人民实现中国崛起、创造奇迹的原因，中国共产党执政的理念、方式，以及在执政过程中如何变压力为动力、化挑战为机遇，如何有效反腐提高执政能力和巩固执政地位等，帮助读者更加清晰、准确地认识中国共产党。该丛书中文版的发行量目前已超过10万套，读者反应热烈。此次首发的该系列英文版由党建读物出版社和外文出版社合作推出，法文版、德文版的翻译工作正在进行中。编辑：王晴